Warunki korzystania

O niniejszych Warunkach

GoNative to serwis do nauki języków prowadzony przez osobę fizyczną Oleksii Kudria („my”). Umowę na podstawie niniejszych Warunków zawierasz z: Oleksii Kudria. Warunki dotyczą aplikacji webowej GoNative, aplikacji na iOS i Androida, rozszerzeń przeglądarki oraz bezpłatnych narzędzi, takich jak Test słownictwa i gra „Słowa ze słowa” (łącznie „GoNative”).

Adres: Pr. da Táta, 5, 2655-074 Carvoeira, Portugal.

Zakładając konto, logując się lub korzystając z GoNative, akceptujesz niniejsze Warunki. Jeśli się z nimi nie zgadzasz, nie korzystaj z GoNative. Sposób przetwarzania danych osobowych opisuje Polityka prywatności.

Kto może korzystać z GoNative

• Musisz mieć ukończony wiek, w którym prawo Twojego kraju pozwala zaakceptować niniejsze Warunki. GoNative nie jest przeznaczone dla dzieci poniżej wieku, od którego można korzystać z usług online bez zgody rodzica.
• Osoby niepełnoletnie mogą korzystać z GoNative za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego, który akceptuje niniejsze Warunki w ich imieniu.
• Jeśli prowadzisz klasę lub korzystasz z GoNative w imieniu szkoły albo innej organizacji, potwierdzasz, że masz do tego uprawnienia.

Twoje konto

• Możesz zarejestrować się za pomocą adresu email lub obsługiwanej metody logowania, np. Google lub Apple. Dbaj o to, aby dane konta były prawidłowe i aktualne.
• Chroń swoje hasło. Odpowiadasz za działania na swoim koncie; jeśli podejrzewasz, że ktoś inny ma do niego dostęp, niezwłocznie nas powiadom.
• Konto gościa działa bez adresu email i hasła. Postępy mogą zostać utracone, jeśli wylogujesz się, wyczyścisz dane przeglądarki lub ponownie zainstalujesz aplikację przed założeniem pełnego konta.
• Z Testu słownictwa i pierwszego poziomu gry „Słowa ze słowa” można korzystać bez konta. Ich wyniki są przechowywane przez ograniczony czas i przenoszone na Twoje konto po rejestracji lub zalogowaniu.
• Konto możesz usunąć w dowolnym momencie w ustawieniach konta. Usuniętego konta nie można przywrócić. Usunięcie konta nie anuluje subskrypcji kupionej w App Store lub Google Play — anuluj ją w ustawieniach sklepu.

Funkcje bezpłatne i Premium+

• Wiele funkcji GoNative jest bezpłatnych. Niektóre funkcje i wyższe limity wymagają subskrypcji Premium+; aplikacja je oznacza.
• Premium+ jest sprzedawane jako subskrypcja. Cena, okres rozliczeniowy i ewentualny okres próbny są wyświetlane przed potwierdzeniem zakupu.
• W aplikacjach GoNative na iOS i Androida płatności przez App Store lub Google Play obsługuje Apple lub Google zgodnie ze swoimi warunkami. Taka subskrypcja odnawia się automatycznie, chyba że wyłączysz automatyczne odnawianie co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Subskrypcją możesz zarządzać i anulować ją w ustawieniach konta App Store lub Google Play.
• Wnioski o zwrot środków za zakupy w sklepach rozpatruje Apple lub Google zgodnie ze swoimi zasadami. Nie ogranicza to praw przysługujących Ci na podstawie przepisów o ochronie konsumentów.
• Premium+ jest przypisane do Twojego konta GoNative: zaloguj się na to samo konto, aby korzystać z niego w aplikacjach i w wersji webowej.
• Dzięki subskrypcji rodzinnej właściciel Premium+ może udostępnić dostęp ograniczonej liczbie osób. Członkowie rodziny mają Premium+, dopóki subskrypcja właściciela jest aktywna, a oni pozostają w rodzinie.
• Możemy zmieniać zakres funkcji Premium+ i jego cenę. Zmiana ceny nie dotyczy już opłaconego okresu; sklep stosuje ją zgodnie ze swoimi zasadami.

Twoje treści

Twoje treści to wszystko, co dodajesz do GoNative: słowa, listy, notatki, teksty, książki, pliki i obrazy, a także tekst wysyłany z rozszerzenia przeglądarki.

• Zachowujesz wszystkie prawa do swoich treści.
• Zezwalasz nam na przechowywanie, przetwarzanie i wyświetlanie Twoich treści wyłącznie w celu działania GoNative: na przykład aby je tłumaczyć, tworzyć ćwiczenia i nagrania audio, synchronizować je między urządzeniami i pokazywać osobom, którym je udostępniasz.
• Dodawaj tylko treści, do których korzystania masz prawo. Importowane książki i teksty służą Twojej własnej nauce; nie używaj GoNative do rozpowszechniania cudzych utworów.
• Gdy udostępniasz listy członkom rodziny lub dołączasz do klasy, pozostali uczestnicy widzą to, co pokazuje im dana funkcja. Na przykład nauczyciel widzi listy przypisane klasie i postępy uczniów w ich nauce.
• Możemy usuwać treści naruszające niniejsze Warunki lub prawo.

Treści generowane automatycznie

Część treści GoNative jest tworzona automatycznie, również z użyciem tłumaczenia maszynowego i sztucznej inteligencji: tłumaczenia, przykładowe zdania, wyjaśnienia, ćwiczenia, obrazy, nagrania audio i podcasty. Pracujemy nad ich jakością, ale mogą zawierać błędy. Nie polegaj na nich tam, gdzie liczy się dokładność, np. przy tłumaczeniach urzędowych, prawniczych lub medycznych.

Zasady korzystania

Korzystając z GoNative, nie wolno:

• naruszać prawa ani praw innych osób, w tym praw autorskich;
• wykorzystywać GoNative do oszustw lub spamu, w tym oszustw płatniczych;
• przesyłać treści nielegalnych, obraźliwych lub szkodliwych ani złośliwego kodu;
• nękać innych osób ani podszywać się pod nie, również w subskrypcji rodzinnej, klasach i udostępnianych listach;
• korzystać z botów, scraperów ani innych zautomatyzowanych narzędzi w celu dostępu do GoNative ani masowo kopiować słowników, kursów, obrazów, nagrań audio i innych materiałów;
• obchodzić ograniczeń Premium+, limitów ani zabezpieczeń ani próbować uzyskać dostępu do kont lub danych innych użytkowników;
• zakłócać działania GoNative, nadmiernie je obciążać, dekompilować je ani poddawać inżynierii wstecznej, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez prawo;
• odsprzedawać dostępu do GoNative ani wykorzystywać jego materiałów do tworzenia konkurencyjnego produktu.

Materiały GoNative

Oprogramowanie, wygląd i materiały edukacyjne GoNative, w tym słowniki, kursy, lekcje, ćwiczenia, obrazy, nagrania audio i podcasty, należą do nas lub naszych licencjodawców i są chronione prawem własności intelektualnej. Nazwy i logo GoNative nie można używać bez naszej zgody.

Udzielamy Ci osobistego, niewyłącznego i nieprzenoszalnego prawa do korzystania z GoNative i jego materiałów na potrzeby własnej nauki. Nie usuwaj znaków wodnych ani innych oznaczeń z obrazów i materiałów i nie publikuj ich ponownie.

Usługi zewnętrzne

GoNative współpracuje z usługami zewnętrznymi, takimi jak Paddle, App Store, Google Play, logowanie przez Google i Apple oraz sklepy z rozszerzeniami przeglądarki, i może zawierać linki do innych stron i platform podcastowych. Obowiązują je ich własne regulaminy i polityki prywatności, a my nie odpowiadamy za ich treść ani dostępność.

Zmiany i dostępność

Stale rozwijamy GoNative i możemy dodawać, zmieniać lub usuwać funkcje, materiały i obsługiwane języki. Staramy się, aby GoNative działało bez przerw, ale może być niedostępne z powodu prac technicznych, aktualizacji lub okoliczności od nas niezależnych. Jeśli zdecydujemy się zakończyć działanie GoNative, postaramy się poinformować o tym z wyprzedzeniem.

Zawieszenie i zamknięcie konta

Możesz w każdej chwili przestać korzystać z GoNative i usunąć konto.

Możemy ograniczyć, zawiesić lub zamknąć konto, które poważnie lub wielokrotnie narusza niniejsze Warunki, jest wykorzystywane do oszustw lub nadużyć płatniczych, stwarza zagrożenie dla innych użytkowników lub GoNative albo gdy wymaga tego prawo. Gdy będzie to zasadne, podamy przyczynę i umożliwimy odpowiedź.

Brak gwarancji wyników

GoNative to narzędzie do nauki. Nie gwarantujemy określonego rezultatu, wyniku egzaminu ani poziomu języka. Wyniki Testu słownictwa i inne oceny są przybliżone i nie stanowią oficjalnego certyfikatu. W zakresie dozwolonym przez prawo GoNative jest udostępniane „w stanie, w jakim jest” i „w miarę dostępności”.

Ograniczenie odpowiedzialności

W zakresie dozwolonym przez prawo nie odpowiadamy za szkody pośrednie, takie jak utracone korzyści lub utracone możliwości, ani za szkody wynikające z błędów w treściach generowanych automatycznie, działania usług zewnętrznych lub zdarzeń pozostających poza naszą rozsądną kontrolą. Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu roszczeń związanych z GoNative jest ograniczona do kwoty zapłaconej przez Ciebie za Premium+ w ciągu 12 miesięcy przed zgłoszeniem roszczenia. Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć zgodnie z prawem, np. za winę umyślną lub rażące niedbalstwo, ani Twoich ustawowych praw konsumenta.

Prawo właściwe i spory

Niniejsze Warunki podlegają prawu portugalskiemu, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz ochronę bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju swojego zamieszkania i możesz dochodzić roszczeń przed jego sądami. Zanim zwrócisz się do sądu, skontaktuj się z nami: większość spraw można szybko rozwiązać.

Zmiany Warunków

Możemy aktualizować niniejsze Warunki, gdy zmienia się GoNative lub prawo. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie wraz z datą ostatniej aktualizacji. O istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji lub emailem, zanim wejdą w życie. Jeśli po tym czasie nadal korzystasz z GoNative, obowiązują Cię zaktualizowane Warunki; jeśli się z nimi nie zgadzasz, możesz zaprzestać korzystania z GoNative i usunąć konto.

Postanowienia ogólne

• Jeśli którekolwiek postanowienie niniejszych Warunków zostanie uznane za nieważne, pozostałe zachowują moc.
• Jeśli nie egzekwujemy od razu któregoś z postanowień, nie oznacza to zrzeczenia się prawa do jego egzekwowania w przyszłości.
• Niniejsze Warunki wraz z Polityką prywatności stanowią całość porozumienia między Tobą a nami w sprawie GoNative i zastępują wcześniejsze wersje.
• W razie rozbieżności między wersjami językowymi niniejszych Warunków rozstrzyga wersja angielska, chyba że prawo Twojego kraju stanowi inaczej.

Kontakt

Jeśli masz pytania dotyczące niniejszych Warunków lub GoNative, napisz do nas przez formularz kontaktowy.