Условия использования

Об этих Условиях

GoNative — сервис для изучения языков, который предоставляет физическое лицо Oleksii Kudria («мы»). Эти Условия — соглашение между вами и Oleksii Kudria. Они распространяются на веб-приложение GoNative, приложения для iOS и Android, браузерные расширения и бесплатные инструменты, такие как «Тест словарного запаса» и «Составь слова» (вместе — «GoNative»).

Адрес: Pr. da Táta, 5, 2655-074 Carvoeira, Portugal.

Создавая аккаунт, входя в него или пользуясь GoNative, вы принимаете эти Условия. Если вы с ними не согласны, пожалуйста, не используйте GoNative. Как мы обращаемся с персональными данными, описано в Политике конфиденциальности.

Кто может пользоваться GoNative

• Вы должны достичь возраста, с которого по закону вашей страны можете принять эти Условия. GoNative не предназначен для детей младше возраста, с которого разрешено пользоваться онлайн-сервисами без согласия родителей.
• Если вы ещё не достигли совершеннолетия, пользуйтесь GoNative с разрешения родителя или законного представителя, который принимает эти Условия от вашего имени.
• Если вы ведёте класс или используете GoNative от имени школы или другой организации, вы подтверждаете, что у вас есть на это полномочия.

Ваш аккаунт

• Зарегистрироваться можно по email или через поддерживаемый способ входа, например Google или Apple. Указывайте точные данные и обновляйте их, если они меняются.
• Храните пароль в безопасности. Вы отвечаете за действия в своём аккаунте; если подозреваете, что к нему получил доступ кто-то другой, сразу сообщите нам.
• Гостевой аккаунт работает без email и пароля. Его прогресс может потеряться, если вы выйдете из аккаунта, очистите данные браузера или переустановите приложение до регистрации полноценного аккаунта.
• «Тестом словарного запаса» и первым уровнем игры «Составь слова» можно пользоваться без аккаунта. Их результаты хранятся ограниченное время и переносятся в ваш аккаунт, когда вы регистрируетесь или входите.
• Вы можете удалить аккаунт в любой момент в настройках аккаунта. Удалённый аккаунт нельзя восстановить. Удаление аккаунта не отменяет подписку, купленную в App Store или Google Play, — отмените её в настройках магазина.

Бесплатные функции и Premium+

• Многие функции GoNative бесплатны. Для некоторых функций и расширенных лимитов нужна подписка Premium+; в приложении такие функции отмечены.
• Premium+ продаётся как подписка. Цена, период оплаты и пробный период, если он есть, показываются до подтверждения покупки.
• В приложениях GoNative для iOS и Android платежи через App Store или Google Play обрабатывают Apple или Google по своим правилам. Такая подписка продлевается автоматически, если не отключить автопродление не позднее чем за 24 часа до конца текущего периода. Управлять подпиской и отменить её можно в настройках аккаунта App Store или Google Play.
• Запросы на возврат средств за покупки в магазинах рассматривают Apple или Google по своим правилам. Это не ограничивает ваши права по законодательству о защите прав потребителей.
• Premium+ привязан к вашему аккаунту GoNative: войдите в тот же аккаунт, чтобы пользоваться им в приложениях и веб-версии.
• С семейной подпиской владелец Premium+ может поделиться доступом с ограниченным числом людей. Участники семьи пользуются Premium+, пока подписка владельца активна и они остаются в семье.
• Мы можем менять состав функций Premium+ и его стоимость. Изменение цены не затрагивает уже оплаченный период; магазин применяет его по своим правилам.

Ваш контент

Ваш контент — всё, что вы добавляете в GoNative: слова, списки, заметки, тексты, книги, файлы и изображения, а также текст, отправленный из браузерного расширения.

• Все права на ваш контент остаются за вами.
• Вы разрешаете нам хранить, обрабатывать и показывать ваш контент только для работы GoNative: например, чтобы переводить его, создавать упражнения и озвучку, синхронизировать между устройствами и показывать тем, с кем вы им делитесь.
• Добавляйте только тот контент, который вы вправе использовать. Импортированные книги и тексты предназначены для вашего собственного обучения; не используйте GoNative для распространения чужих произведений.
• Когда вы делитесь списками с участниками семьи или вступаете в класс, другие участники видят то, что показывает им эта функция. Например, учитель видит списки, назначенные классу, и прогресс учеников по ним.
• Мы можем удалить контент, нарушающий эти Условия или закон.

Автоматически созданный контент

Часть контента GoNative создаётся автоматически, в том числе с помощью машинного перевода и искусственного интеллекта: переводы, примеры предложений, объяснения, упражнения, изображения, озвучка и подкасты. Мы работаем над его качеством, но в нём возможны ошибки. Не полагайтесь на него там, где важна точность, например для официальных, юридических или медицинских переводов.

Правила использования

Пользуясь GoNative, нельзя:

• нарушать закон или права других людей, в том числе авторские;
• использовать GoNative для мошенничества или спама, в том числе с платежами;
• загружать незаконный, оскорбительный или вредный контент либо вредоносный код;
• преследовать других людей или выдавать себя за них, в том числе в семейной подписке, классах и общих списках;
• использовать ботов, парсеры и другие автоматические средства для доступа к GoNative или массово копировать словари, курсы, изображения, озвучку и другие материалы;
• обходить ограничения Premium+, лимиты и меры защиты или пытаться получить доступ к чужим аккаунтам и данным;
• нарушать работу GoNative, создавать на него чрезмерную нагрузку, декомпилировать его или исследовать его устройство, кроме случаев, прямо разрешённых законом;
• перепродавать доступ к GoNative или использовать его материалы для создания конкурирующего продукта.

Материалы GoNative

Программы, дизайн и учебные материалы GoNative — словари, курсы, уроки, упражнения, изображения, озвучка и подкасты — принадлежат нам или нашим лицензиарам и охраняются законодательством об интеллектуальной собственности. Название и логотип GoNative нельзя использовать без нашего разрешения.

Мы предоставляем вам личное, неисключительное и непередаваемое право пользоваться GoNative и его материалами для собственного обучения. Не удаляйте водяные знаки и другие обозначения с изображений и материалов и не публикуйте их повторно.

Сторонние сервисы

GoNative работает со сторонними сервисами — Paddle, App Store, Google Play, входом через Google и Apple, магазинами браузерных расширений — и может ссылаться на другие сайты и подкаст-платформы. На них распространяются их собственные условия и политики конфиденциальности, и мы не отвечаем за их содержание и доступность.

Изменения и доступность

Мы продолжаем развивать GoNative и можем добавлять, изменять или убирать функции, материалы и поддерживаемые языки. Мы стараемся, чтобы GoNative работал без перебоев, но он может быть недоступен из-за технических работ, обновлений или обстоятельств вне нашего контроля. Если мы решим прекратить работу GoNative, мы постараемся заранее сообщить об этом.

Приостановка и закрытие аккаунта

Вы можете перестать пользоваться GoNative и удалить аккаунт в любой момент.

Мы можем ограничить, приостановить или закрыть аккаунт, который серьёзно или неоднократно нарушает эти Условия, используется для мошенничества или злоупотреблений с платежами, создаёт риск для других пользователей или GoNative, а также если этого требует закон. Когда это уместно, мы сообщим причину и дадим возможность ответить.

Без гарантий результата

GoNative — инструмент для обучения. Мы не гарантируем определённого результата, оценки на экзамене или уровня языка. Результаты «Теста словарного запаса» и другие оценки приблизительны и не являются официальным сертификатом. В пределах, допустимых законом, GoNative предоставляется «как есть» и «по мере доступности».

Ограничение ответственности

В пределах, допустимых законом, мы не несём ответственности за косвенные убытки, например упущенную выгоду или упущенные возможности, а также за убытки, вызванные ошибками в автоматически созданном контенте, работой сторонних сервисов или обстоятельствами вне нашего разумного контроля. Наша общая ответственность по претензиям, связанным с GoNative, ограничена суммой, которую вы заплатили за Premium+ за 12 месяцев до предъявления претензии. Ничто в этих Условиях не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по закону, например за умышленные действия или грубую неосторожность, и не лишает вас прав потребителя, установленных законом.

Применимое право и споры

Эти Условия регулируются правом Португалии, без учёта её коллизионных норм. Если вы потребитель, за вами сохраняется защита обязательных норм права страны вашего проживания, и вы можете обратиться в её суды. Прежде чем обращаться в суд, пожалуйста, свяжитесь с нами: большинство вопросов можно решить быстро.

Изменения Условий

Мы можем обновлять эти Условия, когда меняется GoNative или законодательство. Актуальная версия всегда находится на этой странице с датой последнего обновления. О существенных изменениях мы сообщим в приложении или по email до того, как они вступят в силу. Если после этого вы продолжаете пользоваться GoNative, к вам применяются обновлённые Условия; если вы с ними не согласны, вы можете прекратить пользоваться GoNative и удалить аккаунт.

Общие положения

• Если какое-либо положение этих Условий будет признано недействительным, остальные сохраняют силу.
• Если мы не сразу требуем соблюдения какого-либо положения, это не означает отказа от права потребовать этого позже.
• Эти Условия и Политика конфиденциальности составляют полное соглашение между вами и нами в отношении GoNative и заменяют прежние версии.
• Если переводы этих Условий расходятся, преимущество имеет английская версия, если закон вашей страны не требует иного.

Контакты

Если у вас есть вопросы об этих Условиях или GoNative, напишите нам через форму связи.